We actually fixed the problem and can confirm that our bot is driving (in every direction, if needed):
Now we will be fully concentrating on testing, testing, and testing!
(This blog post should have been online over a week ago. 🙂 )
(author: Yannick)